# 蒸蒸日上

zhēng zhēng rì shàng

Grow more prosperous or successful each day

## Meaning & wording

**Literally:** Rise upward day after day

**Register:** Appreciative · expressive

[Change & possibility](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/topics/change)

## When to use it

Praise steady flourishing development.

Needs continuing progress, not one good result.

## Understanding the expression

The repeated upward motion suggests vitality building over time. The expression describes a business, community, career, or other undertaking that is steadily improving and flourishing. It often has a warm, congratulatory tone. A temporary rise in sales may not demonstrate the sustained pattern it implies. The strongest examples connect the improvement to ongoing effort, better conditions, or sound management, while leaving room for future challenges rather than promising endless growth.

## Examples

小店生意蒸蒸日上。

xiǎo diàn shēng yì zhēng zhēng rì shàng 。

The small shop’s business is steadily flourishing.

社区合作社蒸蒸日上。

### Traditional Chinese

社區合作社蒸蒸日上。

shè qū hé zuò shè zhēng zhēng rì shàng 。

The community cooperative is becoming increasingly successful.

她的事业蒸蒸日上。

### Traditional Chinese

她的事業蒸蒸日上。

tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng 。

Her career is progressing steadily.

服务改善后，餐厅蒸蒸日上。

### Traditional Chinese

服務改善後，餐廳蒸蒸日上。

fú wù gǎi shàn hòu ， cān tīng zhēng zhēng rì shàng 。

After service improved, the restaurant flourished.

## Sources & reference checks

Original explanations and examples from Chinese Idioms Almanac. Source-checked October 6, 2026.

- [CC-CEDICT · forms & pronunciation](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdqb=%E8%92%B8%E8%92%B8%E6%97%A5%E4%B8%8A)

- [Ministry of Education · 成語典](https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=899&webMd=1&la=0)

## Keep exploring

- [指日可待 zhǐ rì kě dài Be expected very soon ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/zhi-ri-ke-dai)

- [安步当车 ān bù dàng chē Walk calmly instead of taking transport ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/an-bu-dang-che)

- [白驹过隙 bái jū guò xì Time passes extremely quickly ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bai-ju-guo-xi)

- [白云苍狗 bái yún cāng gǒu The world changes unpredictably ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bai-yun-cang-gou)

## Keep this one close.

Save useful idioms, read offline, and revisit them with flashcards in Almanac.

[View on the App Store ](https://apps.apple.com/app/id6819590452)

[Previous idiom 正襟危坐 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/zheng-jin-wei-zuo) [Next idiom 正中下怀 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/zheng-zhong-xia-huai)