# 随遇而安

suí yù ér ān

Adapt contentedly to the circumstances

## Meaning & wording

**Literally:** Settle wherever one finds oneself

**Traditional Chinese:** 隨遇而安

**Register:** General · spoken & written

[Perspective](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/topics/perspective)

## When to use it

Describe flexibility and ease in a new setting.

Adaptation can coexist with plans for improvement.

## The image & its use

The expression pictures someone finding a workable rhythm in the situation they encounter. It may describe a traveler comfortable with simple arrangements or a person adjusting to a new home. The favorable sense is flexibility: the person can enjoy what is available without insisting that everything follow one plan. It need not mean abandoning goals or accepting every inconvenience forever. A contented response can still include practical steps to make the setting more suitable.

## Examples

旅行时她随遇而安，住哪里都自在。

### Traditional Chinese

旅行時她隨遇而安，住哪裡都自在。

lǚ xíng shí tā suí yù ér ān ， zhù nǎ lǐ dōu zì zài 。

On trips she adapts easily and feels comfortable wherever she stays.

他搬家后随遇而安，很快认识了邻居。

### Traditional Chinese

他搬家後隨遇而安，很快認識了鄰居。

tā bān jiā hòu suí yù ér ān ， hěn kuài rèn shi le lín jū 。

After moving, he settled comfortably and soon met the neighbors.

随遇而安不妨碍我们继续努力。

### Traditional Chinese

隨遇而安不妨礙我們繼續努力。

suí yù ér ān bù fáng ài wǒ men jì xù nǔ lì 。

Being content with circumstances does not prevent further effort.

这次安排简单，大家也能随遇而安。

### Traditional Chinese

這次安排簡單，大家也能隨遇而安。

zhè cì ān pái jiǎn dān ， dà jiā yě néng suí yù ér ān 。

The arrangements are simple, but everyone can adapt happily.

## Sources & reference checks

Original explanations and examples from Chinese Idioms Almanac. Source-checked October 7, 2026.

- [Ministry of Education · 成語典](https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=1111&webMd=1&la=0)

- [CC-CEDICT · forms & pronunciation](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdqb=%E9%9A%A8%E9%81%87%E8%80%8C%E5%AE%89)

## Keep exploring

- [提纲挈领 tí gāng qiè lǐng Present the essentials clearly ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/ti-gang-qie-ling)

- [天经地义 tiān jīng dì yì Be regarded as right and proper ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/tian-jing-di-yi)

- [天马行空 tiān mǎ xíng kōng Imagination moving freely beyond ordinary limits ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/tian-ma-xing-kong)

- [亭亭玉立 tíng tíng yù lì Stand tall, slender, and graceful ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/ting-ting-yu-li)

## Keep this one close.

Save useful idioms, read offline, and revisit them with flashcards in Almanac.

[View on the App Store ](https://apps.apple.com/app/id6819590452)

[Previous idiom 随心所欲 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/sui-xin-suo-yu) [Next idiom 所向披靡 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/suo-xiang-pi-mi)