# 妙手回春

miào shǒu huí chūn

Restore health through exceptional medical skill

## Meaning & wording

**Literally:** Skillful hands bring spring back

**Register:** Appreciative · expressive

[Effort & growth](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/topics/effort)

## When to use it

Praise a doctor’s effective healing.

Often exaggerated; not a guarantee of a cure.

## Understanding the expression

Spring stands for renewed life, while skillful hands represent medical care that restores it. The expression warmly praises a doctor after a striking recovery. It can also be extended figuratively to expert restoration, but medicine is its central association. The praise should not become a claim that every illness can be cured. Outcomes depend on many factors, and a grateful description of one successful treatment does not establish a universal promise.

## Examples

病人康复后，感谢医生妙手回春。

### Traditional Chinese

病人康復後，感謝醫生妙手回春。

bìng rén kāng fù hòu ， gǎn xiè yī shēng miào shǒu huí chūn 。

After recovering, the patient thanked the doctor for exceptional healing skill.

大家赞这位外科医生妙手回春。

### Traditional Chinese

大家贊這位外科醫生妙手回春。

dà jiā zàn zhè wèi wài kē yī shēng miào shǒu huí chūn 。

Everyone praised this surgeon’s outstanding ability to restore health.

她希望医生妙手回春，救治父亲。

### Traditional Chinese

她希望醫生妙手回春，救治父親。

tā xī wàng yī shēng miào shǒu huí chūn ， jiù zhì fù qīn 。

She hoped the doctor’s skill could save her father.

这位修画师妙手回春，救回了破损画作。

### Traditional Chinese

這位修畫師妙手回春，救回了破損畫作。

zhè wèi xiū huà shī miào shǒu huí chūn ， jiù huí le pò sǔn huà zuò 。

The painting restorer worked wonders and saved the damaged artwork.

## Sources & reference checks

Original explanations and examples from Chinese Idioms Almanac. Source-checked October 6, 2026.

- [CC-CEDICT · forms & pronunciation](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdqb=%E5%A6%99%E6%89%8B%E5%9B%9E%E6%98%A5)

- [Ministry of Education · 成語典](https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=998&webMd=1&la=0)

## Keep exploring

- [名列前茅 míng liè qián máo Rank among the leading performers ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/ming-lie-qian-mao)

- [磨杵成针 mó chǔ chéng zhēn Achieve a difficult goal through persistent effort ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/mo-chu-cheng-zhen)

- [披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí Overcome obstacles while forging a path ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/pi-jing-zhan-ji)

- [披星戴月 pī xīng dài yuè Travel or toil from early until late ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/pi-xing-dai-yue)

## Keep this one close.

Save useful idioms, read offline, and revisit them with flashcards in Almanac.

[View on the App Store ](https://apps.apple.com/app/id6819590452)

[Previous idiom 面面相觑 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/mian-mian-xiang-qu) [Next idiom 名不副实 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/ming-bu-fu-shi)