# 故步自封

gù bù zì fēng

Refuse to move beyond old methods

## Meaning & wording

**Literally:** Confine oneself within old steps

**Register:** Critical · formal

[Change & possibility](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/topics/change)

## When to use it

Criticize complacent resistance to improvement.

Keeping a useful method is not stagnation.

## Understanding the expression

Old steps can provide familiarity, but refusing to take any new ones limits growth. The expression criticizes someone who treats earlier achievement or established habits as enough and shuts out further learning. Modern use applies to people, teams, and institutions. Change need not be constant for its own sake. The important question is whether a method still works and whether the person remains willing to consider evidence that improvement is needed.

## Examples

店里不能故步自封，要听顾客意见。

### Traditional Chinese

店裡不能故步自封，要聽顧客意見。

diàn lǐ bù néng gù bù zì fēng ， yào tīng gù kè yì jiàn 。

The shop must listen to customers instead of stagnating.

她不断学习，不肯故步自封。

### Traditional Chinese

她不斷學習，不肯故步自封。

tā bú duàn xué xí ， bù kěn gù bù zì fēng 。

She keeps learning and refuses to remain stuck.

旧成绩让团队有些故步自封。

### Traditional Chinese

舊成績讓團隊有些故步自封。

jiù chéng jì ràng tuán duì yǒu xiē gù bù zì fēng 。

Past success has made the team somewhat complacent.

学校更新课程，避免故步自封。

### Traditional Chinese

學校更新課程，避免故步自封。

xué xiào gēng xīn kè chéng ， bì miǎn gù bù zì fēng 。

The school updates courses to avoid stagnation.

## Sources & reference checks

Original explanations and examples from Chinese Idioms Almanac. Source-checked October 6, 2026.

- [CC-CEDICT · forms & pronunciation](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdqb=%E6%95%85%E6%AD%A5%E8%87%AA%E5%B0%81)

- [Ministry of Education · 成語典](https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=148&webMd=1&la=0)

## Keep exploring

- [故态复萌 gù tài fù méng Return to an old undesirable habit ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/gu-tai-fu-meng)

- [刮目相看 guā mù xiāng kàn Regard someone with fresh respect after improvement ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/gua-mu-xiang-kan)

- [瓜熟蒂落 guā shú dì luò Results arrive when conditions are ready ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/gua-shu-di-luo)

- [好事多磨 hǎo shì duō mó Good outcomes often come after setbacks ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/hao-shi-duo-mo)

## Keep this one close.

Save useful idioms, read offline, and revisit them with flashcards in Almanac.

[View on the App Store ](https://apps.apple.com/app/id6819590452)

[Previous idiom 狗尾续貂 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/gou-wei-xu-diao) [Next idiom 顾此失彼 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/gu-ci-shi-bi)