# 本末倒置

běn mò dào zhì

Confuse what is essential with what is secondary

## Meaning & wording

**Literally:** Turn roots and branches upside down

**Register:** Critical · conversational

[Choices & judgment](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/topics/decisions)

## When to use it

Use when priorities focus on details at the expense of the main aim.

State which part is essential so the criticism is clear.

## Behind the words

Roots and branch tips traditionally distinguish foundations from secondary parts. Reversing them becomes a metaphor for mistaken priorities.

本 and 末 use the root and tip of a plant to distinguish foundations from secondary parts. 倒置 describes reversing their order. The idiom criticizes distorted priorities, especially when presentation or procedure becomes more important than purpose. A useful application identifies which element is fundamental rather than assuming that one's favorite concern must always come first.

## Examples

为了格式耽误内容，实在是本末倒置。

### Traditional Chinese

為了格式耽誤內容，實在是本末倒置。

wèi le gé shì dān wù nèi róng ， shí zài shì běn mò dào zhì 。

Delaying the content for the sake of formatting puts the priorities backward.

先挑奖品再决定比赛目的，未免本末倒置。

### Traditional Chinese

先挑獎品再決定比賽目的，未免本末倒置。

xiān tiāo jiǎng pǐn zài jué dìng bǐ sài mù dì ， wèi miǎn běn mò dào zhì 。

Choosing prizes before deciding the competition's purpose puts secondary matters first.

只关心报告字体，不检查数据，是本末倒置。

### Traditional Chinese

只關心報告字體，不檢查數據，是本末倒置。

zhī guān xīn bào gào zì tǐ ， bù jiǎn chá shù jù ， shì běn mò dào zhì 。

Focusing on the report's font while ignoring its data reverses the proper priorities.

为了展示进度而增加无用工作，实在本末倒置。

### Traditional Chinese

為了展示進度而增加無用工作，實在本末倒置。

wèi le zhǎn shì jìn dù ér zēng jiā wú yòng gōng zuò ， shí zài běn mò dào zhì 。

Adding useless work just to display progress puts the means ahead of the goal.

## Sources & reference checks

Original explanations and examples from Chinese Idioms Almanac. Source-checked October 4, 2026.

- [Ministry of Education · 成語典](https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=302&q=1&webMd=1&la=0)

- [CC-CEDICT · forms & pronunciation](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdqb=%E6%9C%AC%E6%9C%AB%E5%80%92%E7%BD%AE)

## Keep exploring

- [闭门造车 bì mén zào chē Work in isolation from actual needs ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bi-men-zao-che)

- [步步为营 bù bù wéi yíng Proceed cautiously and consolidate each step ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bu-bu-wei-ying)

- [不二法门 bù èr fǎ mén The key or most effective method ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bu-er-fa-men)

- [不识时务 bù shí shí wù Fail to understand current circumstances ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bu-shi-shi-wu)

## Keep this one close.

Save useful idioms, read offline, and revisit them with flashcards in Almanac.

[View on the App Store ](https://apps.apple.com/app/id6819590452)

[Previous idiom 悲天悯人 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bei-tian-min-ren) [Next idiom 比比皆是 ](https://chinese-idioms.yudis.dev/idioms/bi-bi-jie-shi)